A film by Nico Cirasola . With Dante Marmone , Luca Cirasola , Tiziana Schiavarelli , Renzo Arbore , Lino Banfi .
Commedia , - Italia 2009 . data uscita 17/04/2009.
Attorno alla vera storia della "focaccia che si mangiò l'hamburger", ovvero l'impresa di un forno di Altamura che nel 2002 fece chiudere un McDonald's a suon di pizza, pane e focacce, lievitano tante vicende parallele. In costante disequilibrio tra finzione e realtà, assistiamo al resoconto delle tante anime altamurane protagoniste e testimoni della vicenda, al viaggio in America del giornalista Onofrio Pepe , intento ad esportare la focaccia pugliese nella culla del fast food, alla fiaba romantica di un fruttivendolo innamorato e della bella del paese sedotta da uno straniero alla driving a bright yellow Corvette. Within these frames are inserted several comedians-nostalgic animated by Renzo Arbore and Lino Banfi or special guests as Nichi Vendola and Michele Placido.
the second blues of his career (after Albània Blues ), the director Nico Cirasola fits the mood of nostalgia and "southern" the songs of American blacks to a friendly counterpoint between fantasy and documentary. The various narrative paths of the film are in fact many gradations between true and false: in the midst of the rigorous documentary style delle testimonianze degli altamurani (questori e carabinieri compresi) e all'operetta morale che ci accompagna al ritmo di tarantella in una Murgia a tinte forti, stanno infatti la surreale impresa "più vera della finzione" di Onofrio Pepe fra i fast food di New York e l'università dell'hamburger di Chicago, e le schermaglie comiche "più false della realtà" di Banfi e Arbore nella parte di loro stessi.
Richiamando alla mente, sempre con un prospettiva umoristica, sia i "profils paysans" di Raymond Depardon che la "realtà fantasticata" di Sergio Citti , e lavorando molto di improvvisazione e spontaneità, Cirasola is thus able to build a work multifaceted, heterogeneous and arrhythmic in the intertwining, yet amazingly genuine and consistent in form. Even from an aesthetic point of view, using an interesting combination of digital high-definition optics from 35mm film camera, Focaccia Blues is an attempt to amalgamate seemingly oppositional discourses. There is not only the cake that you eat the burger or the documentaries that invades the fiction, but also replaces the global and local tradition that wins approval, in a triumph of ideas born from the words that you eat 'with each other, or rather, that slide over one another ("glocalization" "slow food" "docu-fiction").
Nel tentativo di essere opera sincretica e "antifonale", il film di Cirasola probabilmente manca di un'ottica realmente global e in alcuni momenti il suo elogio della tradizione e della semplicità tende quasi al lirismo arcadico. Eppure, soprattutto come docu-fiction, genere ancora altamente sperimentale soprattutto nel nostro paese, l'impasto di Cirasola è un composto di vari ingredienti gustoso e assolutamente non indigesto, semplice nell’ideologia ma tutt’altro che pedestre nel linguaggio.
" continues
Michele Placido, Nichi Vendola , Onofrio Pepe
Commedia , - Italia 2009 . data uscita 17/04/2009.
Attorno alla vera storia della "focaccia che si mangiò l'hamburger", ovvero l'impresa di un forno di Altamura che nel 2002 fece chiudere un McDonald's a suon di pizza, pane e focacce, lievitano tante vicende parallele. In costante disequilibrio tra finzione e realtà, assistiamo al resoconto delle tante anime altamurane protagoniste e testimoni della vicenda, al viaggio in America del giornalista Onofrio Pepe , intento ad esportare la focaccia pugliese nella culla del fast food, alla fiaba romantica di un fruttivendolo innamorato e della bella del paese sedotta da uno straniero alla driving a bright yellow Corvette. Within these frames are inserted several comedians-nostalgic animated by Renzo Arbore and Lino Banfi or special guests as Nichi Vendola and Michele Placido.
the second blues of his career (after Albània Blues ), the director Nico Cirasola fits the mood of nostalgia and "southern" the songs of American blacks to a friendly counterpoint between fantasy and documentary. The various narrative paths of the film are in fact many gradations between true and false: in the midst of the rigorous documentary style delle testimonianze degli altamurani (questori e carabinieri compresi) e all'operetta morale che ci accompagna al ritmo di tarantella in una Murgia a tinte forti, stanno infatti la surreale impresa "più vera della finzione" di Onofrio Pepe fra i fast food di New York e l'università dell'hamburger di Chicago, e le schermaglie comiche "più false della realtà" di Banfi e Arbore nella parte di loro stessi.
Richiamando alla mente, sempre con un prospettiva umoristica, sia i "profils paysans" di Raymond Depardon che la "realtà fantasticata" di Sergio Citti , e lavorando molto di improvvisazione e spontaneità, Cirasola is thus able to build a work multifaceted, heterogeneous and arrhythmic in the intertwining, yet amazingly genuine and consistent in form. Even from an aesthetic point of view, using an interesting combination of digital high-definition optics from 35mm film camera, Focaccia Blues is an attempt to amalgamate seemingly oppositional discourses. There is not only the cake that you eat the burger or the documentaries that invades the fiction, but also replaces the global and local tradition that wins approval, in a triumph of ideas born from the words that you eat 'with each other, or rather, that slide over one another ("glocalization" "slow food" "docu-fiction").
Nel tentativo di essere opera sincretica e "antifonale", il film di Cirasola probabilmente manca di un'ottica realmente global e in alcuni momenti il suo elogio della tradizione e della semplicità tende quasi al lirismo arcadico. Eppure, soprattutto come docu-fiction, genere ancora altamente sperimentale soprattutto nel nostro paese, l'impasto di Cirasola è un composto di vari ingredienti gustoso e assolutamente non indigesto, semplice nell’ideologia ma tutt’altro che pedestre nel linguaggio.
