(...)
Me li sono sognati di notte, mi facevano venire il mal di pancia,
insicura e frustrata nel mio terrore di sbagliare ciò di cui non mi fregava niente; volevo forme e materie, suoni e colori, io. E della classica cultura cosa mi è rimasto? Nebbia fittissima:
confondo la prima guerra mondiale con la seconda, non so mai chi era schierato con chi, faccio confusione con i nomi, quotes and historical periods. I could not put Caesar on Plautus or timeline of history that have contributed to compose
, I remained stuck on one sentence of Cicero, to say nothing of Dante. Oh, Dante! I hated the mental masturbation that catapulted him into the spheres of the kingdom of Charon, attacked by streams of humanity struggling to stay alive and rejected by his beautiful and obviously very stupid, Bbeatrice. I hated those books, I hated high school, my legs were shaking
any given morning when I was forced to plow through the entrance of that door before which I was praying, all the way on the subway, which had saved some unexpected
stake holders, who knows, of un’occupazione dell’istituto di un giorno, magari di due, forse di una settimana...
meglio dell’intero anno scolastico. E studiavo, leggevo, ripetevo; da quando mettevo piede in casa, rientrata dal mio incubo-scuola per gettarmi nell’incubo-famiglia, fino a ora di cena, guardavo i miei libri e tentavo di concentrarmi, continuando
fino a notte tarda, quando mi ricordavo immancabilmente
di puntare la sveglia alle 4 del mattino per ripassare e recitare le lezioni per un’ultima volta, così, per sicurezza. Per poi alzarmi alle 7, e ricalcare un’altra identica giornata senza scossoni né imprevisti. “Esci un po’” mi dicevi, soprattutto quando le giornate si allungavano and stopped, the darkness, to take possession of most of the time. "How can you put us so long to learn what they study in another half hour? Your brother just to be careful in school, never opens a book and has the same high marks. Why you must stay all day without seeing anyone on dictionaries
? ". Why do not you explain it to me now why, for god! You who you wanted me to perfection and
128
your ransom; you were looking for intelligence in me, you who, boasting
you went around saying: "Ohhh, my kids are in high school: the scientific one el 'another classic. Yes, yes. Only high schools give an opening mentale e una preparazione idonea”. Dimmelo tu: idonea a cosa? A chi? Per cosa? Merda!Io volevo fare l’artiiiiiiiiiiisticooooooooooooo!
(...)
quelli che mi sognavo di notte erano gli articoli e i verbi greci da imparare a memoria; ciò che avrei voluto fare, era l'inizio di una scoperta negata.
forse, come oggi, avrei solamente voluto fare l'artista...